How can I distinguish high-voltage IPDs for sine-wave and square-wave drive based on part numbers?

You cannot distinguish them based on part numbers. However, you can use Parametric Search to view the lists of IPDs for sine-wave and square-wave drive.