The bus switch is bidirectional mux/de-mux, so there is no directional specification for the I/O pins.
The bus switch is a passive switch, and the I/O pins are electrically connected to the internal switch.
Therefore, it can be used as a Mux (Fig. 1) /De-Mux (Fig. 2) regardless of TX/RX.
The following documents also contain related information.