暗電流とコレクターオフ電流は何が違うのですか？

トランジスターカプラーの出力側トランジスターのコレクター-エミッター間に流れる漏れ電流を暗電流I_CEO(I_DARK)と定義しています。このとき入力側LEDには電流は流しません。
一方、入力側LEDにオフの領域ではあるものの低電圧(当社の場合はV_F=0.7V)を印加した状態で出力側トランジスターのコレクター-エミッター間に流れる漏れ電流を規定したものがコレクターオフ電流I_{C (off)}です。これは入力側のOFF状態の電圧が0.7Vより下の範囲にあることを示していることになります。